Språk

Portugisisk er vanskelig!!! Vi har lært oss noen gloser og uttrykk og prøver å bruke de så ofte som mulig - øvelse gjør mester. Fortsatt krever det full konsentrasjon for å huske ordene, det kommer liksom ikke automatisk og i så fall ikke på riktig plass. Her om dagen var det varmt, jeg var sliten og jeg skulle handle mat en plass der jeg først måtte be om det jeg skulle ha, så huske hva det het for så å betale det i kassa. Jeg gjorde en brå bevegelse og slo ordentlig til en mann og dermed kom hele leksa: Først prøvde jeg "vær så god", for så å si " vær så snill" til jeg endte opp med det riktige "unskyld". Da lo mannen godt og jeg hørte ham gjenta hele ramsen min på vei ut av butikken.